В этом мире не вырастить правды побег.
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек.
Если жизнь всё равно неизбежно пройдёт,
Так пускай хоть она безмятежно пройдёт.
Жизнь тебя, если будешь весёлым, утешит,
Если будешь рыдать, безутешно пройдёт.
Кто, живя на Земле, не грешил? Отвечай!
Ну, а кто не грешил, разве жил? Отвечай!
Чем ты лучше меня, если мне в наказанье
Ты ответное зло совершил? Отвечай!
Не давай убаюкать себя похвалой.
Меч судьбы занесён над твоей головой.
Как ни сладостна слава, но яд наготове
У судьбы. Берегись отравиться халвой.
Я к неверной хотел бы душой охладеть,
Новой страсти позволить собой овладеть.
Я хотел бы, но слёзы глаза застилают.
Слёзы мне не дают на другую глядеть.
Из верченья гончарного круга времён
Смысл извлёк только тот, кто учён и умён.
Или пьяный, привычный к вращению мира,
Ничего, ровным счётом, не смыслящий в нём.
Кипарис языками, которых не счесть,
Не болтает, хвала кипарису и честь!
А тому, кто одним языком обладает,
Но болтлив, не мешало бы это учесть.
Муж учёный, который мудрее муллы,
Но бахвал и обманщик, достоин хулы.
Муж, чьё слово прочнее гранитной скалы,
Выше мудрого, выше любой похвалы.
Благородство и подлость, отвага и страх -
Всё с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже.
Мы такие, какими нас создал Аллах.
Если истину сердцу постичь не дано,
Для чего же напрасно страдает оно?
Примирись и покорствуй бесстрастному року,
Ибо то, что предписано, сбыться должно.