Аудиокниги по запросу «Переводчик: Сергей Легеза»

Туве Янссон «Муми-тролль и комета». Повесть, 1946 год. Читает Алексей Брахман (Капитан Абр, Атас). Перевод со шведского: В.А. Смирнов. Продолжительность: 03:42:00. Муми-тролль и комета — вторая книга цикла сказок о Муми-тролле. Думаю, что пересказывать сюжет нет смысла, тем более, что основная-то фабула не имеет большого значения, ну кроме того, что не надо бояться… Весь кайф в маленьких историях внутри!

Туве Янссон «Ёль» («Ёлка»). Сказка, 1962 год. Перевод со шведского: Л. Брауде. Читает Владимир Овуор. Время звучания: 00:17:51. Семейство мумий-троллей понятия не имеют о Рождестве. Почему? Потому что зимой они спят. А что будет, если их разбудить?

Джо Хилл «Призрак двадцатого века». Рассказ, 2002 год. Перевод с английского: Е. Копосова. Читает Михаил Прокопов. Владелец кинотеатра «Роузбад», семидесятитрёхлетний Алек Шелдон понимает, что в скором времени его старый кинотеатр закроют за долги. Единственное, что пока держит кинотеатр на плаву — это слухи о призраке молодой девушки, живущем в нём. Алек вспоминает юность, когда он впервые повстречался с этим привидением на одном дневном киносеансе. Впоследствии эта встреча перевернула всю его...

В книгу вошли рассказы Джо Хилла «Услышать, как поёт саранча» и «Чёрный телефон» из сборника «Призраки двадцатого века». Читает Spichkin. 1. Джо Хилл «Услышать, как поёт саранча». Рассказ, 2004 год. 16+ Перевод с английского Е. Копосова. Сборник «Призраки двадцатого века»: 6. Жуткая история о подростке Френсисе Кэе. Френсиса не любили ни сверстники в школе, ни его родители, а Френсис любил есть насекомых. Однажды он сам превратился в насекомое, и пришло время мести за все унижения... ...

В повествовании «Берлин, май 1945» рассказывается о штурме Берлина, о мужестве и самоотверженности советских воинов в боях за овладение имперской канцелярией — последним убежищем фашистских главарей. Воспоминания писательницы (в годы войны — переводчика штаба одной из наших армий) в сочетании с опубликованными актами, показаниями, страницами дневников и другими документами достоверно воссоздают события последних дней Великой Отечественной войны. Книга неоднократно издавалась в нашей стране,...

Туве Янссон «Муми-тролль и комета». Повесть, 1946 год. Перевод со шведского: В.А. Смирнов. Читает Дмитрий Пучков (Goblin) по изданию М.: Детская литература, 1967 г. Продолжительность: 03:27:00. В небе появилась комета. Муми-Тролль и его друзья отправляются в путешествие в Обсерваторию, чтобы точно узнать, что такое комета и чем грозит ее визит Муми-долу и всей Земле. Примечание: Обложка именно той книги, которую упоминает чтец Дмитрий Пучков (Goblin). Экранизации: — «Муми-тролль и комета:...

РЕКА «СИРОТСКИЕ СЛЁЗЫ» БЕЗ БЕРЕГОВ (Перед повествованием) Страшно не знать, откуда пришел и куда идешь. Но, если не ведаешь, где стоишь – еще страшнее. Иван, не помнящий родства, это, возможно и не Иван. Так кто же он? Он сирота. Можно представить себе гору из семидесяти пяти тысяч ломтей хлеба, лежащих близ реки. Только одни сутки. Если знать, что река эта «Сиротские слёзы». Семьдесят пять тысяч сирот только в одной России. К сожалению, их число не убавляется, а скорей - наоборот. Детство....

12+ Фрэнсис Хардинг «Недобрый час. Хроники Расколотого королевства». Роман, 2011 год. Перевод с английского: А. Скобин. Читает Леонтина Броцкая. Что делает девочка в 11 лет? Учится, спорит с родителями, болтает с подружками о мальчишках… Мир 11-летней сироты Мошки Май немного иной. Она всеми способами пытается заработать средства на жизнь себе и своему питомцу, своенравному гусю Сарацину. Едва выбравшись из одной неприятности, Мошка и ее спутник, поэт и авантюрист Эпонимий Клент,...

Тот новогодний праздник одиннадцать лет назад я вряд ли когда-нибудь забуду. И не только потому, что оказался он романтичным и одновременно катастрофичным, но и потому, что ночь, которая обещала быть волшебной, неожиданно превратилась в сложный экзамен…

Решад Нури Гюнтекин «Птичка певчая». Роман, 1922 год. Перевод с турецкого: И. Печенев. Читает Анна Меркулова. "Королёк - птичка певчая" - одна из самых знаменитых книг о любви, книга, которую нельзя не прочесть. Перед вами трогательная история жизни молодой женщины, полная неожиданных поворотов, приключений и переживаний. Читателю доставит истинное наслаждение следовать за героиней, смеяться и плакать вместе с ней. Страсть и измена, боль и радость, слезы и надежда на новое счастье - таковы...

Стивен Кинг «КлаТбище домашних жЫвотных». Роман, 1983 год. Перевод с английского: Татьяна Покидаева. Читает Игорь Князев. Длительность: 18:10:20. Легендарный роман Стивена Кинга «Кладбище домашних животных» – в новом переводе и впервые без сокращений! Роман, который сам Кинг, считая «слишком страшным», долго не хотел отдавать в печать, но только за первый год было продано 657 000 экземпляров! Роман лег в основу одноименного фильма Мэри Ламберт (где Кинг, кстати, сыграл небольшую роль). ...

Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр «Восковые игроки». Рассказ, 1954 год. Перевод с английского: Ю. Логинов. Читает Геннадий Постригайло. Бэкстер работает ночным сторожем в музее восковых фигур. В музее есть композиция, в которой несколько человек играют в карты. Во время обхода сторож заметил, что карты на столе сдвинуты и в руках у игроков уже не те карты, что были вчера. Что же происходит? Восковые фигуры в самом деле играют? Входит в: — цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» >...

12+ Фрэнсис Хардинг «Fly by Night. Хроники Расколотого королевства». Роман, 2005 год. Перевод с английского: Д. Шепелев. Читает Леонтина Броцкая. Что объединяет двенадцатилетнюю сироту Мошку Май и афериста высокого полета Эпонимия Клента? Любовь к приключениям и к книгам, благодаря которой они оказываются в центре масштабной борьбы за власть в городе Манделионе. По чьей воле распространяют воинственные памфлеты? Где находится нелегальный печатный станок? Кто пытается стравить гильдии...

Туве Янссон «Невидимая девочка и другие истории» («Дитя-невидимка»). Сборник, 1962 год. Перевод со шведского: Мария Людковская. Читает Алла Човжик. Продолжительность: 2:51:00. Мир муми-троллей – «это мир, по которому в глубине души тоскует каждый из нас». Правоту этого утверждения знаменитой шведско-финской писательницы и художницы Туве Янссон доказывают её книги, ставшие неотъемлемой частью детства уже нескольких поколений. Наивный и мудрый, тёплый и добрый, несмотря на все бури, которые его...

«Хирург с Гастеровских болот». Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей и юношества Радиостанции Смена по одноимённому рассказу (1890) английского писателя Артура Конан Дойла. Запись 1994г. Безлюдная йоркширская глубинка. Одинокий особняк на берегу угрюмого болота. Здесь по ночам слоняются странные тени и сеет жуть мелодия Дашкевича. На облезлом столе - загадочные египетские папирусы... Действующие лица и исполнители: Джемс Эппертон - Алексей А. Борзунов; Ева Камерон -...

6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова (некоторые считают её перевод самым лучшим). Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает A.Tim по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 14:37:00. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми...

Туве Янссон «Хемуль, который любил тишину». Сказка, 1962 год. Перевод со шведского: Е. Соловьёвой. Читает Лючия Светлая. О чём мечтает хемуль, живущий в большой и шумной семье, работающий в парке аттракционов? О тишине, о спокойствии, об умиротворении. Очень добрый, жизнеутверждающий и немного философский рассказ из вселенной мумми-троллей.

18+ Альберто Васкес-Фигероа «Игуана». Роман, 1982 год. Перевод с испанского: Т. Родименко. Читает Иван Литвинов. Остросюжетный приключенческий роман и глубокая психологическая драма. Он скрылся от оскорблений и ненависти на пустынном острове, затерявшемся в просторах океана. И там Игуана дал себе слово: никогда, никому и ни при каких обстоятельствах он не позволит себя унижать! Мир ненависти – это его мир. И в этом мире он будет королем. Он сдержал обещание. Он подчинил себе всех. Но однажды в...

6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова (некоторые считают её перевод самым лучшим). Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает Александр Абрамович по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 9:41:45. Величайшее Приключение, выпавшее на долю мистера Бильбо Бэггинса, началось обычным погожим утром, когда на пороге его уютной хоббичьей норки объявился не кто-нибудь, а...

18+ Ти Джей Клун «Дом в лазурном море». Роман, 2020 год. Перевод с английского: Лиана Шаутидзе. Чтец: Дмитрий Стрелков. Длительность: 12:29:24. Линус Бейкер живет четко по расписанию: утром – работа инспектора в Департаменте по делам магической молодежи, вечером – уютные посиделки дома с кошкой и старыми пластинками. Линус не собирается ничего менять в своей жизни, пока в один прекрасный день не получает от Чрезвычайно Высокого Руководства серьезное задание… Инспектору предстоит...

18+ Тана Френч «Фейтфул-Плейс». Роман, 2010 год. Перевод с английского: Любовь Карцивадзе. Читает Кирилл Радциг. Тёмной зимней ночью 1985 года Фрэнк Мэкки, девятнадцати лет от роду, вылез из окна своей тесной дублинской квартирки на Фейтфул-Плейс с одним рюкзаком на плечах. Он и его возлюбленная Рози договорились о побеге в Лондон – прочь от его безумной семьи, бедности, работы на фабрике, вперёд к новой жизни и воплощению мечты! Но ночь миновала, зажегся рассвет, а Рози на место встречи так...

Эдгар Аллан По «Падение дома Ашеров». Рассказ, 1839 год. Перевод с английского: Владимир Рогов. Читает Виталий Торопов. Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн местом её временного погребения выбирается одно из подземелий замка. В течение...

Артур Конан Дойл «Грек-переводчик» («Случай с переводчиком»). Рассказ, 1893 год. Шерлок Холмс знакомит Ватсона со своим братом Майкрофтом, обладающим еще более впечатляющими способностями к логическим рассуждениям, однако совершенно не приспособленным к деятельности сыщика. Майкрофт представляет им нового клиента — переводчика-грека. Тот рассказывает, что несколько дней назад его пригласили переводить разговор двух англичан с его соотечественником. Но оказалось, что последний на самом деле...

18+ К. С. Пакат «И тьма взойдёт». Перевод с английского: Анна Сешт. Чтец: Андрей Лёвин. Длительность: 18:30:41. Герои древних сказаний мертвы. Великие битвы между Светом и Тьмой забыты. Лишь Хранители помнят о них – и веками ждут, когда вернётся Тёмный Король. Ибо тогда пробьёт их час, ведь человечеству больше не на кого будет надеяться. Шестнадцатилетний юнга Уилл бежит от людей, убивших его мать. Когда старый слуга рассказывает, что его предназначение – сражаться бок о бок с Хранителями,...