Цитата из книги «Рубаи» Омар Хайямпоказать все Добавить
Раб страстей, я в унынье глубоком, увы!
Жизнь прожив, сожалею о многом, увы!
Даже если простит меня Бог милосердный,
Стыдно будет стоять перед Богом, увы!
«Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, ученый, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму, - таков Хайам, астроном и математик. Каждое четверостишие - уравнение. Ученый по-новому комбинирует известные ему величины, стремясь найти Неизвестное. Точность, немногословность, отсутствие случайного, симметрия формы - все это роднит рубаи Хайама с математической формулой». Герман Плисецкий. «Эти переводы из Омара Хайама можно смело назвать блестящими, едва ли не лучшими на русском...