Считаю, это лучшее озвучивание!
Хотя мне не нравится перевод личных фамилий на русский в других переводах. Но, Толкин сам рекомендовал, как следует переводить имена собственные на разные языки, так что... Сам перевод замечательный.
Отзывыпоказать все
Мышь рыжая
поделилась мнением
об аудиокниге
«Легендариум Средиземья: 1. Хоббит, или Туда и обратно»
2 года назад
не оторваться
6+ для младшего и среднего школьного возраста. Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Роман, 1937 год. Перевод с английского: Наталия Л. Рахманова (некоторые считают её перевод самым лучшим). Перевод стихов Г. Кружкова, Г. Усовой. Читает A.Tim по изд. Л.: Детская литература, 1976 г. Длительность: 14:37:00. Кто такой хоббит? В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми...
Лето 1945 года. За короткий срок в Москве совершено четыре похожих убийства. Все жертвы, мужчины примерно одного возраста, убиты точным ударом ножа в шею и ограблены. Сыщики МУРа Иван Старцев и Александр Васильков уверены, что искать нужно матерого преступника, имеющего специальную подготовку. Не исключено, что это фашистский диверсант, затаившийся в нашем тылу… Выйти на след убийцы оперативникам помогает небольшая семейная реликвия, ставшая настоящим проклятьем старинного дворянского рода… ...
По-настоящему страшная история.
Мечтающая о писательской славе Флоренс Дэрроу волею случая устраивается на работу персональным ассистентом к известной и очень популярной писательнице, скрывающей свою личность под псевдонимом Мод Диксон. В совместной поездке по Марокко они попадают в аварию, Флоренс просыпается в больнице, а ее попутчицу не могут найти ни живой, ни мертвой. Понимая, что никто другой не знает настоящего имени писательницы и не видел ее, Флоренс…становится Мод Диксон. Не подозревая, что этим подвергает себя...
до слезне оторваться
Две девочки в лесу. Под дулом пистолета. Одна бежит. Вторая остается. Двадцать восемь лет назад счастливая жизнь Шарлотты и Саманты Куинн треснула по швам. Это убило их мать. Это довело их отца – печально известного адвоката из Пайквилля – до отчаянья. От этого разрушилась их семья. Шарлотта пошла по стопам папы и сама стала адвокатом. Хорошая дочь – почти что идеальная. В ее родном Пайквилле никогда не было спокойно. Снова случается трагедия, которая повергает в шок всех горожан, и...
Арсений Троепольский обожал свою работу как законченный маньяк трудоголик. Она заменяла в его жизни женщин, развлечения и еду. Та страсть, с которой он отдавался любимому делу, приносила увесистые плоды. Возглавляемая им фирма, специализировавшаяся на компьютерном дизайне, преуспевала. Пока не началась чёрная полоса. Обнаружив труп своего заместителя, он оказался под подозрением в убийстве и трое суток провёл за решёткой. Вернувшись в контору, он увидел коллег новыми глазами. Оказывается, все...