Попал парень под закон яблока, и не того, что на Ньютона свалилось, а того, что рядом с деревом упало. С такими родителями дорога жизни определяется автоматически.
Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью - я всегда в пути!
(Сонет 27 в переводе Cамуила Маршака)
Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.
(Сонет 25 в переводе Cамуила Маршака)
Кто под звездой счастливою рожден -
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь - источник счастья.
(Сонет 25 в переводе Cамуила Маршака)
Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?
(Сонет 21 в переводе Cамуила Маршака)
В любви и в слове - правда мой закон,
И я пишу, что милая прекрасна,
Как все, кто смертной матерью рожден,
А не как солнце или месяц ясный.
Я не хочу хвалить любовь мою, -
Я никому ее не продаю!
(Сонет 21 в переводе Cамуила Маршака)
Замшелый мрамор царственных могил
Исчезнет раньше этих веских слов,
В которых я твой образ сохранил.
К ним не пристанет пыль и грязь веков.
Пусть опрокинет статуи война,
Мятеж развеет каменщиков труд,
Но врезанные в память письмена
Бегущие столетья не сотрут.
(Сонет 55 в переводе Cамуила Маршака)
Как, маятник остановив рукою,
Цвет времени от времени спасти?..
Надежды нет. Но светлый облик милый
Спасут, быть может, черные чернила!
(Сонет 65 в переводе Cамуила Маршака)
Отец мне говорил: "Счастье куётся своими руками."
Совершенная любовь - это совершенное доверие.