Он был живой, как лисица, жёсткий, как котлета из канадского оленя, и такой же громадный, как северное сияние.
Вы знаете, можно видеть звёзды даже днём, если глядеть из глубокого колодца.
- Мужчинам нужны хрупкие нежные создания, рядом с которыми они чувствуют себя важными. Понимаешь? Защитниками.
Мне кажется, что у любви правдивой
Чем меньше слов, тем больше будет чувства.
("Сон в летнюю ночь", перевод Т.Л. Щепкиной - Куперник)
Короткая и длительная пьеса,
Веселая трагедия притом?
Горячий лед! Но как согласовать
Все эти разногласья?
("Сон в летнюю ночь", перевод Т.Л. Щепкиной - Куперник)
У всех влюбленных, как у сумасшедших,
Кипят мозги: воображенье их
Всегда сильней холодного рассудка.
("Сон в летнюю ночь", перевод Т.Л. Щепкиной - Куперник)
Но как в болезни ненавидят пищу,
В здоровье ж возвращается к ней вкус
("Сон в летнюю ночь", перевод Т.Л. Щепкиной - Куперник)
Что ж это за согласье стало в мире,
Что ненависть спит с ненавистью рядом
И не боится злобы и вражды?
("Сон в летнюю ночь", перевод Т.Л. Щепкиной - Куперник)
Всяк сверчок знай свой шесток
("Сон в летнюю ночь", перевод Т.Л. Щепкиной - Куперник)
Хоть в драке руки у тебя сильней,-
Чтоб бегать, ноги у меня длинней.
("Сон в летнюю ночь", перевод Т.Л. Щепкиной - Куперник)