Аудиокниги Пэлем Грэнвил Вудхаус
Сэм Стремительный
Год выхода: 2012
Читает Сергей Кирсанов
7 часов 56 минут
П. Г. Вудхауз «Сэм Стремительный». Роман, 1925 год . Перевод с английского: И. Гурова. Читает Сергей Кирсанов. Обаятельный молодой человек Сэм Шоттер по настоянию своего американского дядюшки отправляется в Англию, чтобы обрести самостоятельность и порвать с экстравагантным образом жизни, который так досаждает его состоятельному родственнику. Сэм, исполненный благих намерений, ступив на землю туманного Альбиона, попадает в эпицентр увлекательнейших историй — любовной и криминальной — и с...
Дживс и Вустер: 10. Не позвать ли нам Дживса?
Год выхода: 2005
Читает DrLutz
Серия Дживс и Вустер (#10)
7 часов 27 минут
П. Г. Вудхауз. «Не позвать ли нам Дживса?». Роман. Перевод на русский: И. Бернштейн (Не позвать ли нам Дживса?), 2000. Другие названия: The Return of Jeeves. Роман, в котором находчивый Дживс помогает молодому графу Рочестерскому выпутываться из всевозможных передряг, пока его легкомысленный хозяин Берти Вустер учится самостоятельности в специализированной школе для аристократов. В проекте использована музыка из альбома "Диксиленд. Оркестр Макса Грегера". Lutz Records тихо и вежливо...
Дживс и Вустер: 16. Тысяча благодарностей, Дживс
Год выхода: 2005
Читает Вячеслав Герасимов
Серия Дживс и Вустер (#16)
6 часов 25 минут
Перевод на русский: Л. Мотылёв, Л. Мотылева (Тысяча благодарностей, Дживс), 2001. Другие названия: Much Obliged, Jeeves, Jeeves And The Tie That Binds. Каков главный кошмар жизни Берти Вустера? Разумеется, тетушки! Вот и на сей раз тетушка Далия прервала его безмятежное существование и затащила в сельское имение — агитировать в глуши на выборах в пользу старого школьного приятеля по прозвищу Медяк. Однако и это еще не все — в провинции на беднягу Берти немедленно набросились с целью его...
Сборник: Дживс и Вустер: 9. Брачный сезон ; Клуб Трутни. Фредди Виджен: 3.4. Кошки, кошки!
Год выхода: 2009
Читает DrLutz
Серия Дживс и Вустер (#9), Клуб Трутни (#3)
9 часов 8 минут
1. Дживс и Вустер: 9. «Брачный сезон» (роман). Перевод на русский: И. М. Бернштейн. Другие названия: The Mating Season. Обстоятельства вынуждают Бертри Вустера приехать в загородный дом, где проживают целых пять его теток — что само по себе ужасно. Но это еще не все неприятности. Холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой! Кажется, никто уже не может ему помочь, но хитроумный Дживс, как всегда, знает, что предпринять даже в самой безнадежной ситуации. 2. Клуб Трутни. Фредди...
Дева в беде
Читает Вячеслав Герасимов
7 часов 41 минуту
Перевод: А.Дорман (Дева в беде).
Другое название: Капризы мисс Мод (в сокращ., перевод О.М.Бер)
Строго говоря, выражение «дева в беде» это устоявшийся средневековый образ молодой, привлекательной женщины, терзаемой злобным монстром и ожидающей героя, намеревающегося ее спасти…
Но когда за дело берется Вудхауз, серьезный и даже трагичный сюжет превращается в полную искрометного юмора комедию ошибок. Именно такая история и приключилось с двадцатилетней красавицей Мод Марш.
Псмит: 3. Положитесь на Псмита
Читает Вячеслав Герасимов
Серия Псмит (#3)
11 часов 21 минуту
Один из самых известных романов замечательного мастера изящной прозы, и английского юмора. История необычных похождений и приключений юных аристократов, в которой интрига детектива умело приправлена любовью.
Герою романа выпала нелегкая миссия — требуется расследовать обстоятельства похищения брильянтового ожерелья, случившегося в родовом замке английского лорда.
Дживс и Вустер. Так держать, Дживс!: 3.1. Командует парадом Дживс ; Любовь и Бульдог
Читает Эдуард Томан
Серия Дживс и Вустер (#3)
1 час 44 минуты
1. Дживс и Вустер. Так держать, Дживс!: 3.1. "Командует парадом Дживс" (Jeeves Takes Charge). Перевод на русский: И. Бернштейн (Командует парадом Дживс). Другие названия: Дживз берет бразды правления в свои руки. Начало пути Дживза и Вустера. Из конторы по найму приходит новый слуга и тут же оказывается с радостью принят, излечив хозяина от похмелья. В тот же час приносят телеграмму от Флоренс Крайе с требованием немедленно вернуться в Шропшир. Что же произошло в имении дяди Уиллоуби? ...
Любовь со взломом
Читает Сергей Кирсанов
7 часов 3 минуты
Перевод на русский: И. Гурова (Любовь со взломом).
Герой романа, молодой богатый англичанин, в поисках острых ощущений заключает пари, что сможет ограбить дом не хуже любого громилы. Он с легкостью проникает в особняк, где его встречают две свирепые собаки, очаровательная девушка и ее грозный отец, оказавшийся полицейским…
Мистер Муллинер: 1.1-1.9. Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер»
Читает Алексей Ковалев
Серия Мистер Муллинер (#1)
8 часов 21 минуту
Пэлем Грэнвил Вудхаус. Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер» (1927). Читает Алексей Ковалев. Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер» открывает цикл рассказов о многочисленном семействе Муллинеров. Сам мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале «Отдыха удильщиков», развлекает собравшуюся публику забавными историями, в которых представители незаурядного семейства благодаря смекалке, чувству юмора, отважности и неистощимому оптимизму одерживают сокрушительные победы на любовном фронте. ...
Сборник. 5 рассказов. Колледж Святого Августина: 5; Мистер Муллинер: 6,9.
Год выхода: 2002
Серия Мистер Муллинер (#6), Колледж Святого Августина (#5)
2 часа 35 минут
1. В Гейзенхеймере (аудиоспектакль). Перевод на русский: С. Кузнецов (Ссмит). Исполнители: Миссис Тайсон - Заслуженная Артистка России Елена Соловьева, Миссис Чарли - Юлия Савина, Чарли Феррис, Иззи Баэрман - Заслуженный Артист России Игорь Елькин. 2. Не на того напал, цикл Колледж Святого Августина 5. Перевод на русский: А. Притыкина, Д. Притыкин (Не на того напал). Харрисон, ученик младших классов колледжа Святого Августина, при посадке в экспресс совершенно не волновался, ведь его...
Мистер Муллинер: 1.1-1.9.Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер»; 4.1.Победительная улыбка
Читает Вячеслав Герасимов
Серия Мистер Муллинер (#1)
7 часов 32 минуты
Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер» 1. «Вся правда о Джордже» Перевод на русский: И. Гурова; цикл «Мистер Муллинер»: 1.1 Мистер Муллинер рассказывает своему новому знакомому, как его племянник Джордж чудесным образом избавился от заикания. 2. «Сочный ломоть жизни» Перевод на русский: И. Гурова; цикл «Мистер Муллинер»: 1.2 Мистер Маллинер рассказывает о том, как его брат Вильфред — изобретательный и решительный человек — боролся за свою любовь. 3. «Муллинеровский «Взбодритель» ...
Вудхауз и война
Читает DrLutz
1 час 58 минут
Когда немецкая армия оккупировала Францию в 1940 году, Пэлем Грэнвил Вудхауз с супругой Этель жили на северном побережье Франции в местечке Ле-Туке. Оттуда он попал в лагерь для интернированных иностранцев, где провел около года. По освобождению из лагеря Вудхауз выступил на немецком радио, вещавшем для слушателей в США с циклом из пяти передач, в которых рассказал своим америакнским читателям о том, «как стать интернированным лицом и не впасть в уныние». Этот цикл передач обернулся для...
Дживс уходит на каникулы: Дживс и Вустер 13 ; Бобби Викхэм 9
Год выхода: 2016
Читает Sibiryak
6 часов 11 минут
Перевод на русский: Светлана Чулкова. Другие названия: Jeeves in the Offing, Дживз в отпуске, How Right You Are, Jeeves, На помощь, Дживс!
Еще одна чудная история про Вустера. Здесь все предстанут в ином виде нежели вы знали их ранее: от тетушки Далии до Родерика Глоссопа. И самое важное: серебряный сливочник в форме коровы - его приключения продолжаются.
Сборник. Этот неподражаемый Дживс: Дживс и Вустер 3,4,7,19,20 ; Клуб Трутни: 3
Читает Эдуард Томан
Серия Дживс и Вустер (#3), Клуб Трутни (#3)
1 час 55 минут
1. Дживс шевелит мозгами (Jeeves Exerts the old Cerebellum). Цикл «Дживз и Вустер» 3. Перевод на русский: А. Черкашин (Дживз шевелит мозгами), 1992. М. Гилинский (Дживз шевелит мозгами), 1995. А. Балясников (Дживс шевелит мозгами), 1999. Бинго Литтл на благотворительном балу в Камберуэлле влюбился в Мейбл, но обручиться с девушкой он вряд ли сможет, так как Литтл-старший отрицательно относится к неравным бракам, а она официантка, и только Дживс может посоветовать, как решить эту проблему.. ...