Огонь огнем встречают,
Беду — бедой и хворью лечат хворь,
Круженьем вспять круженье прекращают,
И ты с бедою точно так же спорь.
(Перевод Бориса Пастернака)
С меня и собственной тоски довольно,
А ты участьем делаешь мне больно.
Заботами своими обо мне
Мою печаль ты растравил вдвойне.
(Перевод Бориса Пастернака)
О, эта кроткая на вид любовь
Как на поверку зла, неумолима!
(Перевод Бориса Пастернака)
Когда б я знал печали этой суть,
Я б излечил больного чем-нибудь.
(Перевод Бориса Пастернака)
Откуда этот неотступный мрак?
Хочу понять и не пойму никак.
(Перевод Бориса Пастернака)
Изменники, убийцы тишины,
Грязнящие железо братской кровью!
Не люди, а подобия зверей,
Гасящие пожар смертельной розни
Струями красной жидкости из жил!
(Перевод Бориса Пастернака)
Рулить семьей сложнее, чем гоночным болидом.
Споры с Викой всегда заканчивались не в пользу её оппонентов , и не важно, кто был прав на самом деле.
Никому нельзя делать всё, что заблагорассудится. Если у человека нет ограничителей, это всегда плохо заканчивается.
Одна сделанная глупость неизменно влечет за собой другие.